川村摩那 Mana Kawamura
Profile
1995年兵庫県生まれ。早稲田大学文学部日本語日本文学コースにて近代文学を専攻。夏目漱石や志賀直哉といった明治期を代表する作家の小説内における叙述の方法や日本語学を学んだのち、京都芸術大学修士課程にて油画を専攻。「文字」や「物語」をモチーフにした絵画の表現技法について研究したのち、現在は京都を拠点に絵画作品を制作している。
Born in Hyogo Prefecture in 1995. Graduated from Waseda University’s School of Letters, Arts and Sciences, majoring in Contemporary Japanese Literature. Kawamura studied narrative techniques in novels by prominent Meiji-era authors such as Natsume Soseki and Shiga Naoya, as well as the Japanese language. Later, she pursued a Master’s degree in Oil Painting at Kyoto University of the Arts. After researching painting techniques and materials inspired by text and narrative motifs, she currently creates artwork based in Kyoto.
Experience
1995年生まれ、兵庫県
2018年 早稲田大学文学部 日本語日本文学コース 卒業
2023年 京都芸術大学 修士課程芸術研究科 美術工芸領域 油画専攻 修了
主な個展
2024年「mtk+ vol.18 / 川村摩那」MtK contemporary art .S店舗内（京都）
2023年「そうして明くる日も明くる日も」haku kyoto（京都）
主なグループ展
2024年「東 京都展」WHAT CAFE（東京）
2024年「UTSUROI」Tokyo International Gallery（東京）
2023年「ART in OFFICE “SESSEN”」DMOARTS（大阪）
2023年「chapter7 “The horizon is…”」KEN FINE ART（大阪）
2023年「カンサイボイスvol.2」nca | nichido contemporary art（東京）
2023年「MITSUKOSHI ART SELECTION」日本橋三越本店7F催事会場（東京）
主なアートフェア
2023年「ARTISTS’ FAIR KYOTO 2023」京都文化博物館別館（京都）
2022年「3331 ART FAIR 2022」3331 Arts Chiyoda（東京）
アーティストインレジデンス
2023年 河岸ホテル（京都）
コーポレートコレクション
森精機株式会社
1995 Born in Hyogo
2018 Graduated from Waseda University’s School of Letters, Arts and Sciences, majoring in Contemporary Japanese Literature
2023 Completed a Master’s degree in Oil Painting from Kyoto University of the Arts, Graduate School of Art and Design Studies
Solo exhibitions
2024 “mtk+ vol.18 / Mana Kawamura” MtK contemporary art cafe .S (Kyoto)
2023 “And Then, Day After Day” haku kyoto (Kyoto)
Group exhibitions
2024 “The Echoes of East Kyoto” WHAT CAFE (Tokyo)
2024 “UTSUROI” Tokyo International Gallery (Tokyo)
2023 “ART in OFFICE ‘SESSEN’” DMOARTS (Osaka)
2023 “chapter7 ‘The horizon is…’” KEN FINE ART (Osaka)
2023 “Kansai Voice vol.2” nca | nichido contemporary art (Tokyo)
2023 “MITSUKOSHI ART SELECTION” Nihombashi Mitsukoshi Main Store (Tokyo)
Art Fairs
2023 “ARTISTS’ FAIR KYOTO 2023” The Museum of Kyoto Annex (Kyoto)
2022 “3331 ART FAIR 2022” 3331 Arts Chiyoda (Tokyo)
Artist-in-Residence
2023 Kagan Hotel (Kyoto)
Corporate Collections
DMG MORI CO.,LTD.
Statement
川村は自身が書き綴った詩や散文を元に、文章の中に立ち現れる情景や日本語のテキストそのものをモチーフにした絵画を制作している。
人間が言葉によって物事を知覚することに着目しながら生活の中で言語化できる物事とできない物事の両方に目を向け、自身で書いた文章とそれにまつわるイメージをキャンバスに描き重ねていくことで、描かれた文字の形が崩れて他の図像と交わっていく様に言葉というものの移ろいや意味の変容を重ねて表現している。
Kawamura creates paintings based on her own poems and prose, using scenes that emerge within the writing, and the Japanese text itself as motifs. Focusing on how humans perceive the world through language, she explores both the things in life that can and cannot be expressed through words. She layers her own written words and images associated with them onto the canvas, depicting the interplay between text and image. The forms of the written characters gradually break down and merge with other images, expressing the transient nature of words and the shifting meanings they convey.
Testimonial
９０年代以降、デジタル情報技術がグローバルに発展し、インターネット環境が社会のインフラとなり、現在、私たちは大量のビジュアル情報に囲まれて生きている。そこでは、言葉はもはや意味を失い、文字がイメージとして記号化されている。デジタルネイティブである川村は、言葉が言語体系として成立する過程で織り込まれてきた歴史を自身の背景として振り返りながら、絵画という物質世界で視覚化することを試みている。
（公募／選考委員 千葉由美子）
Since the 90’s, digital information technology has developed globally, an internet environment has become part of the social infrastructure, and currently, we live surrounded by an immense volume of visual information. There, words no longer have meaning, and characters have become symbolised as images. As a digital native, Kawamura reflects on the history intertwined in words during their process of developing as linguistic systems, as her own background, and attempts to visualise it in the material world of paintings.
（Public／Selection Committee Yumiko Chiba）