井原宏蕗 Koro Ihara
Profile
1988年 大阪府生まれ
2011年 多摩美術大学美術学部彫刻学科卒業
2013年 東京藝術大学大学院美術研究科彫刻専攻修了
2017-18年 平成29年度 ポーラ美術振興財団在外研修員としてイタリアにて研修
1988 Born in Osaka, Japan
2011 B.F.A in Sculpture, Tama Art University
2013 M.F.A in Sculpture, Tokyo University of the Arts
2017-18 recipient of Pola Foundation oversea research fellowship (Residence in Italy)
Experience
個展歴
2021 「BankART Under 35 2021 井原宏蕗 展」BankART KAIKO（横浜）
2020 「made in earth」UHM Commons Gallery（ホノルル）
2019 「worm in progress」Kunstraum Bethanien（ベルリン）
2017 「die-dye-red」岡本太郎記念館 （青山）
グループ展
2022 「circreation –循環とアート-」伊勢河崎商人館（伊勢）
2022 「描く心、伝える想い」高崎市タワー美術館（高崎）
2022 「極寒芸術祭2022」弟子屈町 （北海道）
2021 「食と現代美術vol.8 – アートと食と街」BankART KAIKO（横浜）
2020 「デイジーチェーン」TOKAS本郷（本郷）
2020 「Creative Railway」馬車道駅（横浜）
2019 「TOKYO MIDTOWN AWARD2019」東京ミッドタウン（六本木）
2018 「TRASMUTAZIONI」Galleria d’arte FABER（ローマ）
2017 「群馬青年ビエンナーレ2017」群馬県立近代美術館（高崎）
2017 「第20回岡本太郎現代芸術賞」川崎市岡本太郎美術館（川崎）
2017 「BankART Life V -観光」BankART Studio NYK（横浜）
2017 「吾輩の猫」佐藤美術館（千駄ヶ谷）
2016 「あいちアーツチャレンジ2016」愛知芸術文化センター（名古屋）
2016 「彫刻—気概と意外」東京藝術大学美術館陳列館（上野）
受賞歴
2019 TOKYO MIDTOWN AWARD2019「グランプリ」賞
2017 第20回岡本太郎現代芸術賞「岡本敏子賞」
2016 トーキョーワンダーウォール2016「トーキョーワンダーウォール賞」
アートフェア
2022 「Busan Young Art Fair 2022」Centum City Mall（釜山）
2021 「Roma Arte in Nuvola」Centro Congressi Roma La Nuvola （ローマ)他。
コーポレートコレクション
株式会社モーメント（東京）、エプソンアヴァシス株式会社(長野)、韮崎市民交流センター NICORI （韮崎）、高崎市タワー美術館（群馬）ARtINn極寒藝術伝染装置（北海道）、他
Solo Exhibitions
2021 “BankART Under 35 2021 Koro Ihara” BankART KAIKO (Kanagawa)
2020 “made in earth” UHM Commons Gallery (Hawaii, USA)
2019 “worm in progress” Kunstraum Bethanien (Berlin, Germany)
2017 “die-dye-red” Taro Okamoto Memorial Museum (Tokyo)
Group Exhibitions and Projects
2022 “Circreation -Circulation and Art-” Kawasaki shoninkan (Mie)
2022 “Busan Young Art Fair 2022 ” Centum City Mall (Busan, South Korea)
2022 “The heart to draw, the thoughts to convey” Takasaki Tower Museum of Art (Gunma)
2022 “Extreme Cold Art Festival 2022” Teshikaga (Hokkaido)
2021 “Food and Contemporary Art Vol. 8 -Art, Food and the City” BankART KAIKO (Kanagawa)
2021 “Roma Arte in Nuvola” Centro Congressi Roma La Nuvola (Rome, Italy)
2020 “CREATIVE RAILWAY” Basyamichi Station (Kanagawa)
2020 “DAISY CHAIN” Tokyo Arts and Space Hongo (Tokyo)
2019 “TOKYO MIDTOWN AWARD2019” Tokyo midtown (Tokyo)
2018 “TRASMUTAZIONI” Galleria d’arte FABER (Rome, Italy)
2017 “Gunma Young Biennale 2017” The Museum of Modern Art Gunma (Gunma)
2017 “The 20th Taro Okamoto Contemporary Art Award” Taro Okamoto Museum, (Kanagawa)
2017 “BankART LIfeⅤ 〜Kanko” BankART Studio NYK (Kanagawa)
2017 “My Cats” The Sato Museum of Arts (Tokyo)
2016 “Aichi Arts Challenge 2016” AICHI ARTS CENTER (Aichi)
2016 “Sculpture-Anachronism & Flash” Chinretsukan gallery (Tokyo)
Prize
2016 “TOKYO WONDER WALL 2016 Prize”
2017 The 20th Taro Okamoto Contemporary Art Award “Okamoto Toshiko Prize”
2019 TOKYO MIDTOWN AWARD 2019 “Grand Prize”
Statement
生物が生きることで生み出す副産物や生物の習性などに着目し、それらを生物が作った彫刻として自立させる作品を制作している。近年は、動物の糞を漆で覆い、排泄元の身体の形に戻す作品や、土で出来たツバメの巣やミミズの糞塚を生物が作った彫刻と捉え、生物が作った形のまま窯で焼成してセラミックに変えるプロジェクトを行なっている。見向きもされないものに敢えて目を向けることで生態系とその循環について見つめなおす。
Focusing on the habits of living organisms and their by-products, I create work that self-stand as sculptures made by the living organisms. In recent years, I have been working on projects in which I cover animal droppings with Japanese lacquer, then shaping them into the original animal body from which they were excreted, and firing swallows’ nests and earthworm dung mounds made of soil as they are created by the living organisms in a kiln, turning them into ceramic as a form of sculpture. By daring to look at what would be unseen or overlooked, I reframe ecosystems and the self-reproductive cycles of living things.
Testimonial
犬や羊、豚、山羊、ロバなどの糞が漆で塗り固めて寄せ集められ、家畜の外形へと変化する。食物であるドッグフードも鋳造され、犬の形になる。土の中で発見されたミミズの糞塚は陶となり、土の外で金となる。これらの制作プロセスにおける異なる素材への置き換えは、動物が体内で食物を消化・吸収する代謝の関係と似てはいないか。井原による物質代謝は、異化されたエネルギー体となり、時間を超える彫刻として排出され続ける。
（小谷元彦）
Dog, sheep, pig, goat and donkey dung becomes coated with lacquer, gathered, and transformed into the external shape of the animal. Dog food which is nourishment, is also casted and shaped into a dog. A worm’s dunghill found in the earth, becomes pottery, and turns to gold outside the earth. These replacements into different materials during production process, seem similar to the animal’s relationship of metabolism where they digest and absorb food inside the body. Ihara’s metabolism of material, becomes a transformed body of energy, and is continually discharged as time-less sculptures.
（Motohiko Odani）