Art Singularity
伝統から革新を生み出してきた京都で「Art Singularity(アートシンギュラリティ)」をコンセプトに掲げ、アーティストが世界のマーケットを見据え、次の次元へと活躍の場を拡大するアートの特異点を目指します。
We aspire to make a singularity happen in the arts, where artists will set intentions for the global market, expanding their stages into the next dimension, with “Singularity of Art” as our concept in Kyoto - a city that has created innovation from tradition.
「ARTISTS’ FAIR KYOTO(AFK)」は、アーティスト自らが企画・出品・販売を行う『アーティスト主導型』のアートフェアです。新進気鋭の若手アーティストが一堂に会し、来場者との対話や交流により完成するという、既存のアートフェアの枠組みにとらわれない革新的な仕組みとして2018年に京都で誕生しました。
これまで、延べ約400名もの若手アーティストが参加し、挑戦と発信を支える場として着実に成長してきました。過去の参加アーティストが、国内外の主要なアートフェアや芸術祭、美術館などで活躍する姿を目にする機会も増えており、AFKが若手アーティストの「キャリアの入口」として確かな役割を果たしてきたことが実績として表れています。
記念すべき10回目を迎えるAFK2027では、これまでのAFKでの取組を深化させるとともに、京都市域をアートで彩る様々なプログラムを展開し、節目の開催にふさわしい最大の規模でお届けいたします。
AFKでしか味わうことのできない新たなアートとの出会いや、特別な体験をご用意しております。皆様のご来場を心よりお待ちしております。
The ARTISTS' FAIR KYOTO (AFK) is an artist-initiated art fair in which the planning, exhibition and sales are conducted by the artists themselves. AFK was established in 2018 in Kyoto as an innovative structure outside of the conventional framework of an art fair, where up-and-coming young artists gather, and their dialogues and interactions with visitors breathe life into the fair.
Approximately 400 young artists in total have participated in the fair to this day, growing steadily as a ground for supporting challenges and communication. In an increasing number of occasions, artists who have participated in the past have been sighted in major art fairs, festivals and museums domestically and internationally, reflecting as an achievement that AFK has truly been fulfilling the role of an entrance to a career for young artists.
In our commemorative tenth year, we will deliver AFK 2027 in its greatest scale fit for this milestone edition, further enhancing the existing initiatives of AFK, whilst unfolding various programs to enrich the Kyoto city area.
Fresh encounters with art and exceptional experiences that can only be tasted at AFK have been arranged. We sincerely look forward to seeing you.
ARTISTS’ FAIR KYOTO
ディレクター
椿昇
Noboru Tsubaki
最近AFKを支えていただく方々から、「美術史を学びたい」というお声をいただくことが増えています。これは素晴らしい変化であり、購入や鑑賞から一歩踏み出す意志が生まれたのでしょう。
私自身も「歴史」とは何かという問いをずっと持ち続けて創作活動を続けているのですが、「10年」という数字が「歴史」という概念を派生させるのではないかと感じることがあります。これは明らかに年齢を重ねて徐々に輪郭を掴めるようになる概念で、直近ではこのAFKが10年を越える瞬間を迎えることになりました。ひたすら前を向いてアップデートを繰り返し、やっと自分たちの足跡が少し砂浜に残っていることを知る10年目です。
さて、美術史に戻りましょう。美術史とは、業界内部の論争などではなく、社会の激変(特に戦争など)に翻弄されながら何かを残し続けてゆく、人間の営みとしての意志の痕跡なのでしょう。
まずは「産業革命」「ロシア革命」「第一次世界大戦」――ここに近現代美術の秘密は全て埋め込まれています。ピエール・カバンヌによるマルシェルデュシャン晩年のインタビューを是非お読み下さい。老境を迎えた彼の声が、あなたに至福の時をもたらします。「私は幸せです」と誰もがつぶやける未来に向けて。
Recently, I have received an increasing number of voices from supporters of AFK wishing to study art history. This is an excellent shift – it seems the will to take a step further from purchasing and appreciation has emerged.
I too have always held the question of what history is as I continue my creative practice, there are times I feel that perhaps it is the number, "ten years", that formulates the notion of history. Clearly, this is a concept of which the outlines can be grasped gradually as one matures – recently we have been able to meet the moment AFK reached its tenth year. After endlessly updating facing only forwards, it is the tenth year we finally learn that our footprints have remained faintly on the seashore.
Now, let us return to art history. Art history is not an internal discussion of the industry, but the imprints of the human will taking the form of actions, of continuing to create whilst being at the mercy of the drastic changes of society (especially wars).
Firstly, the Industrial Revolution, the Russian Revolution, and the First World War – all the secrets of modern to contemporary art are embedded here. I strongly recommend reading the interviews of Marcelle Duchamp in his later years by Pierre Cabanne. His voice entering the vale of years will bring you a blissful moment. To a future where everybody can say, "I am content".
アーティストが企画、出品、販売する全く新しいスタイルのアートフェア「ARTISTS’ FAIR KYOTO」は、アーティスト自らが市場開拓を試みることで、新たな価値観を創造する目的でスタートしました。
観客とアーティストの交流が生む作品発表の場を新たにつくり出し、「アートを買う文化」が当たり前となることで、次世代のアーティストが創造性豊かに文化芸術発信を行える場を京都の地に創設します。
“ARTISTS’ FAIR KYOTO” is a completely new style of art fair that is planned, exhibited and sold by the artists, which nurtures a new value by initiating the artists themselves in the market development process.
By creating a stage for presenting work upon the artist and audience’s relationship, and the natural culture of purchasing art, we aspire to construct in Kyoto a platform where our next generation of artists can creatively engage in cultural activities.