「穀」ヨタのおいしいポン菓子 "TANATSU" Puffed rice

3/4(Thu) 13:00 - 18:00
3/6(Sat)、3/7(Sun) 10:00 - 18:00
新風館 中庭

おおさかカンヴァス2016 主催:大阪府
Osaka Canvas Project 2016 Organized by Osaka Pref.

お米に圧力をかけて勢いよく解放する事で、大きな音と共にお米の体積を10倍に膨らませたお菓子、いわゆる「ポン菓子」。私たちが子供の頃は団地などで軽トラックに機械を積載した移動販売が来ていました。ポン菓子機は、第二次大戦中に小学校の教員、吉村利子さんによって再発見されました。食糧難の中「子供たちにお腹いっぱい食べさせてやりたい」と、設計図を制作し、当時の鉄鋼業の中心地であった北九州で軍用品製造の傍らで第一号機が誕生しました。穀(タナツ)はお米のお菓子から、戦争と平和を、生と死を見つめ直す作品です。
*時間帯によっては、ポン菓子ができあがるまで販売をお待たせすることがありますので、予めご了承ください。

Yotta

木崎公隆・山脇弘道からなる現代アートのユニット。2010 年結成。ジャンルや枠組み、ルールや不文律など、あらゆる価値観の境界線上を発表の場としており、それらを融解させるような作品制作を行っている。現在は、自分達のアイデンティティから世界のカタチを捉え直す作品シリーズを制作中。2015年に「金時」で第18 回岡本太郎現代芸術賞 岡本太郎賞受賞。また、 六本木アートナイト2010, 2012、おおさかカンヴァス2011, 2012, 2016、Reborn-Art Festival 2017, 2019、瀬戸内国際芸術祭2019など多数参加。その他、のせでんアートライン2017のプロデュース、小学校でのワークショッププログラムの実施など、幅広く活動している。

日 時 3/4(Thu) 13:00 - 18:00
3/6(Sat)、3/7(Sun) 10:00 - 18:00
会 場 新風館 中庭
京都市中京区烏丸通姉小路通下ル場之町586-2
展示作家 Yotta
入場料 無料
主催 ARTISTS' FAIR KYOTO 実行委員会
(075-414-4222 ※9:00 - 17:00、土日祝除く)
Puffed rice is a snack made by putting rice under a pressure, and suddenly releasing the pressure that puffs the rice to 10 times its original volume, with a large popping sound. Puffed rice used to be sold at portable stalls that came by our neighbourhoods, as a truck loaded with a pressure chamber when we were children. The puffed rice machine was rediscovered by Toshiko Yoshimura, an elementary school teacher, during World War II. Yoshimura designed and built the first machine in Northern Kyushu, centre of the steel industry at the time, whilst manufacturing military supplies, so that children could fill their stomachs during the food shortage. TANATSU reflects on war and peace, life and death through the snacks made of rice.
(We ask for your prior understanding that you may have to wait until the puffed rice is ready depending on the time.)

Yotta

A contemporary art unit founded in 2010 by Kimitaka Kisaki and Hiromichi Yamawaki. All boundaries in the society including genres, categories, rules and unwritten rules, become their stage of presentation, creating work to fuse such boundaries. Currently they are working on a series to re-perceive the globe through their own identities. In 2015 they received the Taro Okamoto Award for their magnum opus “Kintoki” at The 18th Taro Okamoto Award for Contemporary Art. They have also been invited to Roppongi Art Night 2010 & 2012, Osaka Canvas 2011, 2012, 2016, Reborn-Art Festival 2017, 2019, Setouchi Triennale 2019, and more. They spread their field of activities, producing the Noseden Art-Line 2017, and running art workshops for children in elementary schools and public/private art centres.

Dates 3/4(Thu) 13:00 - 18:00
3/6(Sat)、3/7(Sun) 10:00 - 18:00
Address ShinPuhKan courtyard
Kyoto, Nakagyo-ward, Bano-cho 586-2
Artist Yotta
Entrance Free
Host ARTISTS' FAIR KYOTO Organising Committee
(075-414-4222 *9:00–17:00, closed weekends, public holidays.)