中澤ふくみ Fukumi Nakazawa

Profile

1996年高知県生まれ。2019年京都造形芸術大学美術工芸学科油画コース卒業。2020年からエストニア芸術アカデミー大学院アニメーションコース在籍。
人や人のようなものを描いています。

Born in Kochi, 1996. Graduated from Kyoto University of Art and Design, Fine and Applied Arts, Oil Painting course. Currently enrolled in the animation course at the Graduate School of Estonian Academy of Arts.
I draw humans and things like humans.

Experience

学歴
2019 京都造形芸術大学美術工芸学科油画コース卒業
2020 エストニア芸術アカデミー入学

受賞歴
2018 「国際瀧富士美術賞」優秀賞受賞
2019 「アートアワードトーキョー2019」後藤繁雄賞受賞
　　「京都造形芸術大学卒業展」美術工芸学科学長賞受賞

個展
2017 「嬉々として奇形していく」いのくま亭 (京都)
2019 「嬉々として奇形していく」 Gallary E (高知)
2019 「中性になって飽和する」galerie16 (京都)

グループ展
2017 「one room ノマドの現在地」京都嵯峨芸術大学 (京都)
2019 「京都造形芸術大学卒業展」京都造形芸術大学 (京都)
　　「宇宙船地球号」東京都美術館 (東京)
　　「アートアワードトーキョー丸の内2019」行幸地下ギャラリー (東京)
　　「Little Cloud」上之町會館 (岡山)

Education
2019 B.A. in Oil Painting, Kyoto University of Art and Design
2020 M.A. in Animation, Estonian Academy of Arts, currently enrolled

Awards
2018 International Takifuji Art Award, Excellence Award
2019 Kyoto University of Art and Design Graduation Exhibition, Department of Fine and Applied Arts Award
Art Award Tokyo Marunouchi 2019, Shigeo Goto Award

Solo Exhibitions
2018 “Deforming with Gusto” Inokumatei (Kyoto)
2019 “Deforming with Gusto” Gallery E (Kochi)
“Saturating in Neutrality” galerie 16 (Kyoto)

Group Exhibitions
2017 “one room Nomad’s present place” Kyoto Saga University of Arts (Kyoto)
2019 “Kyoto University of Art and Design Graduation Exhibition” Kyoto University of Art and Design (Kyoto)
“Spaceship Earth” Tokyo Metropolitan Art Museum (Tokyo)
“Art Award Tokyo Marunouchi 2019” Gyoko-dori Underground Gallery (Tokyo)
“Little Cloud” Kaminocho Kaikan (Okayama)

Statement

人がすべてのものを創造する世界
自身の身体を奇形し、生活の効率化、利便性の向上をはかる
奇形させた身体を道具として　利用し働くものもいれば、
娯楽を目的とした施設に成り代わるものもいる
なりたいものに姿を変え、人のみですべてを担える世界
私はそこに住まう人々の日常を描く

A world where everything is created by humans. Deforming their own bodies, they calculate ways to increase the efficiency and convenience of their lives. There are people who use their deformed bodies as tools for the purpose of labor, and there are also those who are transformed into facilities for the purpose of pleasure. A world entirely controlled by people, where they change form to become the things they want to be. I draw the activities of the people who live there, a page at a time.

Testimonial

18世期半ばに始まった産業革命では、人間vs機械の軋轢が現れ、現在でも”AIが仕事を奪う”と、その構造は変わらない。
中澤の描く世界に登場する人々は、変形し、奇形である。この”奇形”とは、外から見ての”奇形”であり、多くが、機械の機構を抽象化したものと化し、人間工学的に純粋なフェティシズムを謳歌している。そして、描かれた和紙は束ねられ、時間と質量を持った4次元の身体を私達に晒すと、社会に合わせる為に不自然に折り曲げた古い身体に鈍い痛みを覚える。

（Yotta）

During the industrial revolution that started half way through the 18th Century, the ‘human vs machine’ friction was born, and this structure has not changed to this day – that the A.I. will take our jobs.
The people inside the world that Nakazawa depicts, are transfigured and abnormal. By “abnormal”, I mean that they look different from the outside, many of which have abstracted constructions of machines, and are exalting a pure fetish of human ergonomics. Japanese paper with drawings are bundled together, and by exposing to us their four-dimensional bodies that hold time and mass, the old bodies bent unnaturally to conform to the society, begin to hurt bluntly.

（Yotta）