木村翔馬 / Shoma Kimura

PREV
NEXT

PROFILE

1996年、大阪府生まれ。2020年、京都市立芸術大学院 修士課程 絵画専攻に在籍。受賞歴に、「第４回CAF賞」最優秀賞 、「京都市立芸術大学 作品展・有志展 2017」市長賞。個展に、「クリスタル☆ポリゴン」(KYOTO ART HOSTEL kumagusuku /京都)、「dreamのあとから(浮遊する絵画とVRの不確定)」(ninetytwo13gallery /東京)、等。東京と京都を中心に、多数のグループ展にも参加。VRペインティングのワークショップなども開催している。

 

1996
大阪府生まれ

 

学歴
2018
京都市立芸術大学 美術科 油画専攻 卒業
2020
京都市立芸術大学院 美術研究科 修士課程 絵画専攻 在籍

 

受賞歴
2017
「第４回CAF賞」最優秀賞
2018
「京都市立芸術大学 作品展・有志展 2017」市長賞

 

個展
2019
「クリスタル☆ポリゴン」ARTISTS’ FAIR KYOTO 2019: BLOWBALL, KYOTO ART HOSTEL kumagusuku (京都)
2018
「dreamのあとから(浮遊する絵画とVRの不確定)」ninetytwo13gallery (東京)

 

グループ展
2019
ignore your perspective 49「紙より薄いが、イメージより厚い。」児玉画廊｜天王洲(東京)
「暗黙知の技術」 FabCafe Kyoto/MTRL KYOTO(京都)
「貫く棒の如きもの」TALION GALLERY(東京)
「ヴァーチャル・リアリティの居心地」ゲンロン カオス* ラウンジ五反田アトリエ(東京)
2018
「京都市立芸術大学作品展・有志展 2017」京都市立芸術大学 (京都)
2017
「第四回CAF賞展」代官山 ヒルサイドフォーラム (東京)

 

その他
2018
アーティスト向け少人数制ワークショップ「浮遊するアトリエ vol.1」(京都)

 

アートフェア
2019
ARTISTS’ FAIR KYOTO 2019: BLOWBALL「クリスタル☆ポリゴン」, KYOTO ART HOSTEL kumagusuku (京都)

Born in Osaka, Japan, 1996. Graduated from Kyoto City University of Arts, post graduate in oil painting, 2018. Awards include “Contemporary Art Foundation, 4th CAF Award” Grand Prize, Tokyo, “Kyoto City University of Arts Annual Exhibition 2017” Mayor’s Award, Kyoto. Solo exhibitions include “Crystal☆Polygons” ARTISTS’ FAIR KYOTO 2019: BLOWBALL, KYOTO ART HOSTEL kumagusuku, Kyoto, “After the DREAM -Floating Paintings + VR Uncertainty-” ninetytwo13gallery, Tokyo. He has participated in numerous group exhibitions, mainly in Tokyo and Kyoto. Since last year, he has also been holding VR painting workshops.

 

1996
Born in Osaka, Japan

 

Education
2018
B.F.A. in Oil Painting, Kyoto City University of Arts
2020
M.F.A. in Oil Painting, Kyoto City University of Arts

 

Awards
2017
Contemporary Art Foundation, 4th CAF Award, Grand Prize
2018
Kyoto City University of Arts Annual Exhibition 2017, Mayor’s Award

 

Solo exhibitions
2019
ARTISTS’ FAIR KYOTO 2019: BLOWBALL “Crystal☆Polygons”, KYOTO ART HOSTEL kumagusuku, Kyoto
2018
“After the DREAM -Floating Paintings + VR Uncertainty-“, ninetytwo13gallery, Tokyo

 

Group exhibitions
2019
ignore your perspective 49 “Lighter than a piece of paper but heavier than an image”, Kodama Gallery | Tennoz), Tokyo
“Tacit knowledge techniques”, FabCafe Kyoto/MTRL KYOTO, Kyoto
“Piercing a rodlike thing”, TALION GALLERY, Tokyo
“Sense of being in virtual reality”, CHAOS*LOUNGE Gotanda Studio, Tokyo
2018
“Kyoto City University of Arts Annual Exhibition 2017” Kyoto City University of Arts, Kyoto
2017
“4th CAF Award Group Exhibition”, Daikanyama Hillside Forum, Tokyo

 

Work shop etc.
2018
“Floating Studio vol.1” VR Painting Workshop for artists,Kyoto

 

Artfairs
2019
ARTISTS’ FAIR KYOTO 2019: BLOWBALL “Crystal☆Polygons”, KYOTO ART HOSTEL kumagusuku, Kyoto

STATEMENT

VRや3DCGの技術が与える影響を考え、絵画を再構成する。現代のVRペイントツールにはいくつかの特徴が存在し、空間自体が支持体となり、絵具は垂れたることなく、ストロークとして空中で固定され、作者と鑑賞者と作品はすべて同じ次元(プレイエリア)に位置づけられる。これらのルールは、伝統的な絵画が持っていた構図、色、レイヤーの価値観を揺るがす。新たな視覚性と身体性の獲得の中で、絵画の根源を問う。

The theme of Kimura’s work is to consider the impact of VR and 3DCG technology on painting, and recreate the painting in real world. Modern VR paint tools have some rules to follow: the VR space itself acts as the support of the painting, the paint has no mass and it will not drip or sag, strokes are fixed in the air, and the viewer, the painter, and the work are all in the same dimension (play area). All of these rules shake the values of composition, color and layers that traditional painting have had. These facts accumulate within the player and keep on updating their visual and physical perception. This will lead the player to return to the roots of the painting and rediscover the potential that historical paintings have never experienced.

TESTIMONIAL

　1996年生まれの木村翔馬は、3DCGやVRというったデジタル技術を駆使し、もう一方では絵画やドローイングという従来の手法を用い、双方を行き来しながら制作を続ける注目すべき作家である。「リアリティ」とは何か、「クオリティ」とは何かという問いは、自身と他者がどのように関係を築くことが出来るかという問いへの作家なりの格闘と応答の痕跡でもあるだろう。光に包まれ、不確かな輪郭の向こうにあるみえないものを可視化する欲望は、意識と身体の間に潜むパー
スペクティブを拡張させる。

 

（田村尚子）

 

 

一般財団法人 川村文化芸術振興財団

一般財団法人 ニッシャ印刷文化振興財団