劉李杰 / Liu Lijie
PROFILE
1989年中国浙江省寧波市生まれ。2017年京都精華大学大学院芸術研究科博士後期課程芸術専攻在籍。個展に2018年117芸術センター(寧波)。「第31回 今立現代美術紙展 春展 2019」(福井県)、「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2018 枯木又プロジェクト」(新潟県) 、「Stone Letter Project 2017」(兵庫県)、「Art book in China-abc/f 展 2016」(上海)、等多数のグループ展にも参加。
学歴
2012年
湖北美術学院芸術学部 版画コースイラスト専攻卒業
2017年
京都精華大学大学院芸術研究科博士前期課程芸術専攻(版画コース)修了
2017年–
京都精華大学大学院芸術研究科博士後期課程芸術専攻 在籍
個展
2018年
「IMPRESSION」117芸術センター(寧波)
グループ展
2016
「Art book in China-abc/f 展」 上海民生美術館(上海)
2017
「Stone Letter Project」Gallery TRI-ANGLE (兵庫)
2018
「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2018 枯木又プロジェクト」旧枯木又分校(新潟)
2019
「第31回 今立現代美術紙展 春展」いまだて芸術館(福井)
Born in Ningbo, Zhejiang, China, 1989. Currently enrolled in Ph.D. Program, School of Art, Kyoto Seika University, since 2017. Solo exhibitions include 117 Art Center, Ningbo, China. Group exhibitions include “The 31st Imadate Modern Art Paper Exhibition, Spring Exhibition 2019” in Fukui, “Echigo-Tsumari Art Triennale 2018 Karekimata Project” in Niigata, “Stone Letter Project 2017” in Hyogo and “Art book in China-abc/f” in Shanghai, China.
Education
2012
B.F.A Department of Printmaking,Hubei Institute of Fine Arts.
2017
M.F.A School of Art,Kyoto Seika University.
Currently enrolled in Ph.D.Program,School of Art,Kyoto Seika University.
Solo exhibitions
2018
“Impression”117 Art Center,Ningbo,China.
Group exhibitions
2016
“Art book in China-abc/f” Shanghai Minsheng Art Museum,Shanghai,China.
2017
“Stone Letter Project” Gallery TRI-ANGLE,Hyogo.
2018
“Echigo-Tsumari Art Triennale 2018 Karekimata Project”,Niigata.
2019
“The 31st Imadate Modern Art Paper Exhibition Spring Exhibition”,Fukui.
STATEMENT
私には日常生活の中で喜怒哀楽など様々な忘れられない記憶の断片により構成され た個人の世界があります。生命、時間、情感などを題材にして、自分の感受性と情緒を表 します。版画、映像、インスタレーションなど手法を通して、表現される人物の内面的な心理状態を表 現することに重きを置いて制作しています。
Inside me there is a unique world formed by the feelings I experience in day-to-day life and other fragments of memories that I cannot forget. I use the themes of life, time, and emotion to express these personal impressions and sensibilities. When making prints, video and installations, I place importance on expressing the subject’s inner psychological state.
TESTIMONIAL
大地の芸術祭で発表した劉の作品は「友情は雨宿りの樹」だった。彼のおばあさんと地元の住民が歌うサウンドインスタレーションが林の中に広がっていた。「私には日常生活の中で喜怒哀楽など様々な忘れられない記憶の断片により構成された個人の世界に興味があります。」と劉は言う。それは、形にならない何かでありながらしっかりと形を表すもの。人物の内面的な心理状況を表現したいと願う彼の心が形になる時、潜在意識にある人間の根源的な世界が観客に伝わっていくのだろう。
（塩田千春）
一般財団法人 川村文化芸術振興財団
一般財団法人 ニッシャ印刷文化振興財団
