高資婷 / Kao Tzu-ting

PREV
NEXT

PROFILE

1992年台湾台北に生まれ。2019年京都造形芸術大学大学院芸術表現専攻ペインティング領域修了。現在京都造形芸術大学大学院博士課程在学中。公益財団法人佐藤国際文化育英財団 第29期奨学生。受賞歴に2019年 「京都造形芸術大学大学院修了展」大学院賞。グループ展に2017年石本正日本画大賞展（石正美術館）、 2018年ホテルグランヴィア京都．芸術系大学日本画展（京都ホテルグランヴィア）、2019年新竹藝術博覧会ART HSINCHU （晴山藝術中心1411房/台湾・新竹）、台中藝術博覧会ART TAICHUNG （晴山藝術中心1１11房/台湾・台中）

 

学歴　
2014
中國文化大學藝術學院廣告學系 卒業
2019
年京都造形芸術大学大学院芸術表現専攻ペインティング領域 修了

現在
京都造形芸術大学大学院博士課程 在学中
公益財団法人佐藤国際文化育英財団 第29期奨学生

 

受賞歴
2018
京都造形芸術大学院「SPURT展」 浅田彰賞
2019
京都造形芸術大学大学院修了展　大学院賞

 

グループ展
2017
石本正日本画大賞展 （石正美術館/島根）
2018
糸を手繰るように （鵬休堂/京都府）
ホテルグランヴィア京都．芸術系大学日本画展（京都ホテルグランヴィア）
追古迹新 （想念庵/京都府）
青木ゼミ生展 （Art Space MEISEI/京都府）
2019
新竹藝術博覧会ART HSINCHU （晴山藝術中心1411房/台湾・新竹）
台中藝術博覧会ART TAICHUNG （晴山藝術中心1１11房/台湾・台中）
祇園祭りによせて扇子展　（Art Space MEISEI/京都府）
石本正日本画大賞展 （石正美術館/島根）

Born in Taipei, Taiwan, 1992. Graduated from Japanese painting course, Kyoto University of Art and Design, 2019. Currently enrolled in her doctor degree, Kyoto University of Art and Design. 29th scholarship class for the Sato International Cultural Scholarship Foundation. Awards include 2019 Graduate Award of Kyoto University of Art and Design. Group exhibitions include Masaru Ishimoto Japanese Painting Award Exhibition, 2017, (Sekisho Art Museum, Shimane), Japanese Paintings of Art Universities in Kyoto Exhibition, 2018, (Hotel Granvia Kyoto, Kyoto), 2019 ART HSINCHU (1411 Room, IMAVISION Gallery, Hsinchu, Taiwan), and 2019 ART TAICHUNG (1111 Room, IMAVISION Gallery, Taichung, Taiwan).
 
Education
2014
B.A. Advertising, Chinese Culture University
2019
M.F.A. Painting, Kyoto University of Art and Design
Currently enrolled in doctoral degree, Kyoto University of Art and Design
29th scholarship class, Sato International Cultural Scholarship Foundation
 
Awards
2018
Akira Asada Award, exhibition “SPURT”, KUAD
2019
Graduate Award, Graduation Exhibition, KUAD
 
Group exhibitions
2017
“Masaru Ishimoto Japanese Painting Award Exhibition” Sekisho Art Museum, Shimane
2018
“As you handle the thread”, Kyoto
“Japanese Paintings of Art Universities in Kyoto Exhibition” Hotel Granvia Kyoto, Kyoto
“Renewal” Kyoto
“Aoki Seminar Exhibition” Art Space MEISEI, Kyoto
2019
“ART HSINCHU” 1411 Room, IMAVISION Gallery, Hsinchu, Taiwan
“ART TAICHUNG ” 1111 Room, IMAVISION Gallery, Taichung, Taiwan
“Fan exhibition at Gion Festival” Art Space MEISEI, Kyoto
“Masaru Ishimoto Japanese Painting Award Exhibition” Sekisho Art Museum, Shimane

STATEMENT

私は台湾の伝統を題材に、主に美人画を制作している。時が流れたとしても、消えることのない台湾の伝統文化と同様に、いつの時代にも女性は存在している。上村松園の美人画のように、透明感のある白肌と髪の生え際の表現を生かす日本画の伝統的表現技法を保ちながら、現代性を持たせた美人画に命を吹き込みたい。台湾の伝統と日本の伝統的描法とを融合させ、女性が宿す透き通るほどの美しさを表現する。

My paintings often refer to the women in traditional Taiwanese folklores as the theme. The purpose is expressing the existence of women, just like the traditional Taiwanese culture – not been overlooked, and gradually valued over time. Referring to the significant methods of Shoen, expressing fair skin and hair in paintings of women, I apply these techniques to paint women combining the traditional expressional characteristics of Japanese painting and modernity. The intention is to combine Japanese traditional painting techniques with Taiwanese culture, to develop different paintings of women, and to show their intrinsic beauty.

TESTIMONIAL

　出身である台湾の歴史的・文化的背景から題材を選び取り、伝統と現代の両面を感じさせる女性像でそれらを表現している。そして、上村松園をはじめとした「美人画」の表現と技法の圧倒的な研究によって裏付けされた強度を持った絵画として成立させている。
　今、何をもって現代絵画と呼びうるかを語ることは難しいが、高資婷が自身の論文の中で引用している竹内栖鳳の「只管に西洋画の後ばかりを追ふことをせずに、却て其裏を裏をと行く方が・却て東洋画の特色の面白い処に達し得るかも知れぬ。」（『美術新報』明治44年12月）という言葉に、高資婷が現代における新たな絵画を生み出す可能性を感じている。

 

（池田光弘）

一般財団法人 川村文化芸術振興財団

一般財団法人 ニッシャ印刷文化振興財団